It's because the Flygt pumps are made in Sweden with motors that are designed as dual voltage, but for voltage distribution systems that are nominal 400/230V 50hz 3 phase 4 wire systems where you connect the motor in Star (Wye) for the higher voltage and Delta for the lower voltage. The fact that our voltage is 480V 60hz means you can run those motors just fine at the higher voltage because the V/Hz ratio is the same, BUT because the frequency is 20% higher, you get a 20% higher HP output. That's why when you look at a Flygt pump, the HP ratings are weird values like 88HP. That's really a standard 55kW 400V 50Hz motor that when run at 60Hz, becomes a 66kW motor, which nets out as 88.47HP (they just round it down to 88HP).
But what happens when you connect them to 230V 60Hz is, the V/Hz ratio is no longer the same as it was designed for, so the torque output is lower and in order to keep from overloading the motor, you have to de-rate it because of the loss of torque. So if we use the above example, that 55kW motor at 230V 50Hz had a V/Hz ratio of 4.6:1, but if you connect it at 230V 60Hz, it is only 3.83:1, so 17% lower and the peak torque capability drops by the square of this difference, so the power capability of the motor drops to 70% of what it is rated for, or to be safe, 2/3.
Or to boil it down to a nugget,
"The pump guy is NOT FOS".