He's right, "Class 8930" was (is?) just a catch-all product code for something that was custom built to a customer's specification, usually volume purchases for OEMs. It could very well be that because of this, they must get permission from the OEM who originally bought it to be able to release ANY information on it, including simple things like dimensions. When I worked there, that was the policy. The customer owned the IP on the product even though the factory built it and it had a Sq. D nameplate on it.
If it's not too old, you may be able to just look at the factory standard enclosure for the drive inside of this, i.e. if it's an ATV71 or ATV61, just look up an enclosed version with or without any major accessories such as a breaker or disconnect, line reactors etc. as your case may be. A lot of times they used the standard enclosure package if they could and the customization was more about smaller control accessories and pre-programming on things like drives.