can an inspector force you to open an insta-hot box with ul label and label voids warranty if box is opened
IMO the short answer is no.
Section 90.7, second paragraph. It may not say what the Code's intent is but it definitely tells you what it isn't.