Its either the ballast or the lamps. Companies (Greenlee) make a lamp tester which has an extendable antenna to test the lamps.
Here where I work (city) with a lot of buildings, by the time you drag out a ladder, open the cover, at that point if its not the lamps its the ballast. change it and the lamps and you are done