Probably correct, does not make the concern I mentioned go away just because it is allowed.
It is still not as clear whether a feeder supplied structure can also be supplied by service(s) as it is clear that a service supplied structure can have multiple services in some instances. NEC allows for separate services for different characteristics such as different voltage, number of phases, frequency, etc. yet they seem to assume with a feeder supplied structure you will have one supply and separately derive those different characteristics if they are needed.
II. Buildings or Other Structures Supplied by a
Feeder(s) or Branch Circuit(s)
225.30 Number of Supplies. A building or other structure
that is served by a branch circuit or feeder on the load side
of a service disconnecting means shall be supplied by only
one feeder or branch circuit unless permitted in 225.30(A)
through (E). For the purpose of this section, a multiwire
branch circuit shall be considered a single circuit.
Where a branch circuit or feeder originates in these additional
buildings or other structures, only one feeder or
branch circuit shall be permitted to supply power back to
the original building or structure, unless permitted in
225.30(A) through (E).
(A) Special Conditions. Additional feeders or branch circuits
shall be permitted to supply the following:
(1) Fire pumps
(2) Emergency systems
(3) Legally required standby systems
(4) Optional standby systems
(5) Parallel power production systems
(6) Systems designed for connection to multiple sources of
supply for the purpose of enhanced reliability
(B) Special Occupancies. By special permission, additional
feeders or branch circuits shall be permitted for either
of the following:
(1) Multiple-occupancy buildings where there is no space
available for supply equipment accessible to all occupants
(2) A single building or other structure sufficiently large to
make two or more supplies necessary
(C) Capacity Requirements. Additional feeders or branch
circuits shall be permitted where the capacity requirements
are in excess of 2000 amperes at a supply voltage of 1000
volts or less.
(D) Different Characteristics. Additional feeders or
branch circuits shall be permitted for different voltages,
frequencies, or phases or for different uses, such as control
of outside lighting from multiple locations.
(E) Documented Switching Procedures. Additional feeders
or branch circuits shall be permitted to supply installations
under single management where documented safe
switching procedures are established and maintained for
disconnection.
These are requirements for number of supplies to a bldg similar to those found in 230.2 for Number of Services.