I suspect the grounded lug is a little cooler in the winter than the ungrounded lugs because the former is mounted directly to the metal enclosure, while the latter are mounted to thermally and electrically insulating plastic. As we know, cooler surfaces will collect moisture from condensation, which leads to corrosion.