Hard to tell, but that looks like cloth insulation, to me.
These conductors are generally R, RW, RH, RHW or the like. If they are discreet, the cloth has a wax pre-installed for pulling. Sometimes the wire was provided from the manufacturer in groupings of two or three conductors inside a thin cotton "sock", running the length of the spool or coil of conductors, that was lubed with the pull-in wax.
I have never heard of an 'RMC Flat Pan' and the pic looks like a plain old pancake box that is usually fed with BX or old nasty Romex.
Remember, this is original to roughly 1908. The core, as-built wiring method for this single family two story wood framed dwelling was black painted Rigid Metallic Conduit.
And, Yes, you are correct, the flat pan is generic.
The installation method was the same as that for gas lighting, still readily installed at that time. The carpenters framed the floors, but did not install the subfloor until the pipe fitters were done installing, whatever, the gas light or the electric light (when the electric wiring method was RMC).
The pipefitter would notch the top side of the floor joists to lay the run of RMC in and would bend a 90? stub down to the flat pan. There was no cubic inch requirement, then, for the box, in the way we have now. The early 1900s luminaire canopy was expected to house the splices.
In it's day, this was a Cadillac wiring method in dwellings.