I'm not quite sure if we're at cross points or not.
Enclosures are not required to be specifically listed or marked for Class II, Division 2 [See Sect 500.8 (C)(6)(a) & (b)]; they only need to be of Type 3, 3S, 3SX, 3X, 5, 12, 12K, or 13 (dusttight) which are all "ordinary location" classifications in UL terminology. Oddly enough, while Type 4/4X basically meets all the dusttight criteria, that Type marking alone is not recognized; but, as we have mentioned, Type 4/4X enclosures are usually multi-marked as one of the other recognized Types.