Have you looked into water pipe clamps?
Another option may be to grind the galvanize off in a small spot, weld a tab on, paint it with cold spray galvanize and then bolt your lug to that.
Does anybody know of a ground clamp that will work for a 6 5/8 diameter fence post? also a 4" post. American made? I think we have to use a # 1 wire to ground rod.
Isn't the fence already in the ground?
Yea, but lots of fences have to be grounded or bonded to the system ground.
Only example I can think of is a swimming pool, and that would be #8 awg, any other examples?
I've gotten big water pipe clamps from Penn Union as well.
I've been in a substation and seen the posts and barb wire bonded.