The answer for me is simple.
"under normal conditions..." is all I need to hear.
NEC 500.5(B)(1)(1) Class I, Division 1. A Class I, Division 1 location is a location
(1)In which ignitible concentrations of flammable gases, flammable liquid–produced vapors, or combustible liquid–produced vapors can exist under normal operating conditions, or
...that's where the debate ends for me.
If is a normal condition when the flammable vapors can be present, it is a Div1. The intermittent nature doesn't matter. If I have venting controls for a process valve inside a building, and the controls use natural gas for the media, then it is a normal condition for the controls to exhaust/vent into the room. It was designed that way, accepted, and would need to have a Div 1 area surrounding the exhaust/vent port because the flammable vapor can be there under normal conditions.
To say it is a Div 2, which part of the NEC Div 2 qualifier could be used to substantiate the lesser hazardous rating of Div 2?
(NEC 500.5(B)(1)(2)) Class I, Division 2 location is a location
(1) In which volatile flammable gases, flammable liquid–produced vapors, or combustible liquid–produced vapors are handled, processed, or used, but in which the liquids, vapors, or gases will normally be confined within closed containers or closed systems from which they can escape only in case of accidental rupture or breakdown of such containers or systems or in case of abnormal operation of equipment, or
(2) In which ignitible concentrations of flammable gases, flammable liquid–produced vapors, or combustible liquid–produced vapors are normally prevented by positive mechanical ventilation and which might become hazardous through failure or abnormal operation of the ventilating equipment, or
(3) That is adjacent to a Class I, Division 1 location, and to which ignitible concentrations of flammable gases, flammable liquid–produced vapors, or combustible liquid–produced vapors above their flash points might occasionally be communicated unless such communication is prevented by adequate positive-pressure ventilation from a source of clean air and effective safeguards against ventilation failure are provided.
(1) doesn't fit, because the test question clearly states the vapors can be present under normal operations. This Div2 definition specifically refers to the presence of those vapors are due to an "accidental rupture or breakdown" or "abnormal operation", neither of which are normal.
(2) doesn't fit, because the test question does not bring ventilation into the discussion.
(3) doesn't fit, because the test question (a) doesn't state that there is a Div 1 location adjacent to the area in question, and that those vapors that can be present are because of the adjacent Div1 area.
Therefore, based solely on the merits of the info we are told by the question, it clearly meets the Div1 description, and it does not clearly meet any of the criteria that allow us to reduce that to a Div2.
...my 2 cents anyway...