Looks to me as though you are not trying to reduce the ampacity of the bus, but that then begs the question of why? You most certainly are not adding 3200A of load to that existing bus, so the suggestion from petersonra makes much more sense.
If you try to do this with cables, you must include the required wire bending space and room for all of those lugs, on both sides, then you must also provide for adequate means of bracing those cables so as to not pull out or whip around during a fault. That extra real estate will not come cheap. If extending the full capacity of the bus is necessary for some reason, I would consider using
"Flexi-bus", which is a form of insulated flexible bus bar instead of cables. It can follow bus bar rules instead of cable rules, so the wire bending space issue goes away. It is far more expensive than building cable but probably worth it for this if you must do it in the field and are pressed for time.
Preferrably though, if time allows, I would call up a custom switchgear shop and have them make a transition section into whatever newer version of gear you intend on using. That would be far cleaner.