I am looking for some basic educational information on transformers. How to identify different types (i.e. wye vs delta), how to identify based on voltage measurements in panels, etc.
This doesn't exactly answer your question the way you asked it but this page does show
all the various types of instrument and industrial control transformer, low and medium voltage transformers, HERE
I am looking for some basic educational information on transformers. How to identify different types (i.e. wye vs delta), how to identify based on voltage measurements in panels, etc.
Really, the nameplate is the best source of information.
There are actually several conditions that can cause one type of system to look like another if you simply look at field voltage measurements.
Speaking of voltage measurements, try to make all 10 of them whenever possible.
(3) Line-line
(3) Line-neutral
(3) Line-ground
(1) Neutral-ground.