Prior to 2014 Code, it's pretty simple really. Inverters are single phase. Conductors and protection are based on max output rating... and OCPD is also single phase. After aggregated, conductors and OCP ratings are based on the sum of breaker ratings... which will always be greater than max output ratings combined, where output currents are out of phase.
It is only under 2014 Code that you might want to do the vector math. There is nothing that says you have to. It only matters after combining the outputs in a delta connection. Before combining is still the same. Upon and after combining can be greater than the "math" determination, so a breaker sum will still work.