The term TVSS is no longer used by the way, its now SPD = Surge Protective Device
An SPD intended for use in a Grounded Wye system will use devices expecting to never see more than the Wye voltage reference to ground, because the maximum potential energy in that device is lower, so the components cost less. The MOVs (typically) used inside will also often be configured in a Wye themselves, sometimes with a 4th device from the Wye point to ground as well. When you connect that to a delta system, the line to ground voltage potential is the line to line potential, so you immediately exceed the ratings of the devices inside and they pop the first time there is a grounded circuit below them. Then if the unit has the 4th device, it attempts, very briefly, to become the Wye point for your entire system and pops immediately!