Fire Alarm Control Panel
- Thread starter hungmitnt
- Start date
- Status
gadfly56
Senior Member
- Location
- New Jersey
- Occupation
- Professional Engineer, Fire & Life Safety
Your question needs to be more focused. Also, what is the make and model of this panel?
The Manufacturer is TYY ( Yun Yang Fire Safety Equipment Co., Ltd) from Taiwan, model YF-1 . I translate the panel from Chinese, so I worry about the name of LED and switch function use correct or not in professional language.
TYY's catalogs: https://www.dropbox.com/s/llmoiqxvth5ep84/YUN YANG Product Catalog- English_2015.01.pdf?dl=0
Thanks!
MichaelGP3
Senior Member
- Location
- San Francisco bay area
- Occupation
- Fire Alarm Technician
It appears to be a sophisticated panel. I don't know what applicable codes the Taiwanese life safety companies build to. Having said that:
"Audible" might be a better term than "Bell".
I would prefer "Local Sounder" or "Panel Sounder" to "Buzzer".
I would prefer "Transmission" to "Broadcast".
If you could find a way to add a second line for the text, it may make those labels easier to read.
Not that you haven't done a decent translation, because you certainly have.
"Audible" might be a better term than "Bell".
I would prefer "Local Sounder" or "Panel Sounder" to "Buzzer".
I would prefer "Transmission" to "Broadcast".
If you could find a way to add a second line for the text, it may make those labels easier to read.
Not that you haven't done a decent translation, because you certainly have.
MichaelGP3
Senior Member
- Location
- San Francisco bay area
- Occupation
- Fire Alarm Technician
On the other hand, your choice of Bell, Buzzer, and Broadcast do fit the available space better.
gadfly56
Senior Member
- Location
- New Jersey
- Occupation
- Professional Engineer, Fire & Life Safety
Now that I understand a little better, I think you've done a good job with your translation. As for "Audible" versus "Bell", even some US manufactured panels use "Bell" for the circuit description on the circuit board,
- Status