"1.1. By a horizontal distance of not less than
24 inches (610 mm) where the wall or
partition is constructed with individual
noncommunicating stud cavities..."
If you have 24" horizontal or more between boxes, then it doesnt matter if the stud cavities are linked (communicating) or not. I'd consider cavities linked only if they are staggered stud, where the entire wall is open between studs, and there are no true "bays". Cavities between wooden studs would be "communicating" if holes were bored horizontally (for electrical cable) and not firestopped, and horizontal firestop between studs is not required. Openings in steel studs (which they all have), all would have to have putty pad wrapped boxes if 24" or less, or 100"sq opening (more than 7 4sq boxes) in a wall. iirc, the insulation type can also have a role in firestop requirements; wool bats allow more 'play' in what you can do.
I'd check 3M's website, they have excellent information re: fire stop requirements.
eta: Upon re-reading my post, it's ambiguous. I do not think metal studs are communicating, regardless of factory holes or field KOs, unless they were staggered stud.
Here's the rule on the insulation (same section as OP mentioned):
1.2. By a horizontal distance of not less than the depth of the wall cavity where the wall cavity is filled with cellulose loose-fill, rockwool or slag mineral wool insulation
and the 100sq in/100ft2 rule:
1. Membrane penetrations of maximum 2-hour fire-resistance-rated walls and partitions by steel electrical boxes that do not exceed 16 square inches (0.0103 m2) in area, provided the aggregate area of the openings through the membrane does not exceed 100 square inches (0.0645 m2) in any 100 square feet (9.29 m2) of wall area. The annular space between the wall membrane and the box shall not exceed 1/8 inch (3.1 mm). Such boxes on opposite sides of the wall or partition shall be separated by one of the following: