I have a 480v panel that feeds a 125kva transformer that feeds a 120/208 panel. On the 120v receptacles I’m getting 10 volts neutral to ground. In the transformer neutral and ground are bonded to building steel and in the 120/208 panel the neutrals and grounds are separated like there supposed to be. With there being no grounding or bonding issues I’m not sure what else it could be