Many times it is a matter of guessing the right answer. It is easy to order the wrong transformer as 120/240 three phase is available but rare, as a reg leg delta. But the red leg delta only offers 120 V on one primary winding out of three so it is the wrong transformer choice if single phase 120 Volt loads predominate. If it was a machine shop with all motor loads, 120/240 delta could be good.
Knowing or guessing the right result is necessary. Knowing the 120/240 3 phase (delta) is wrong for the cofee shop when they may have intended 120/208 Y,.All the equipment coming in is 120/208 Y, I would guess it is either a misprint on the drawing and 120/208 Y is intended or present. If they intend to have a red leg delta for a cofree shop they have reached a defective conclusion and it is time to check their premises for defects.