Welcome to the forum.
For an automation system, I suggest a step-up, not a buck-boost.
I believe the line-to-neutral voltages will matter more.
This.
Buck-boost transformers are ideal if you need straight 240V. But if you need 120/240V they are bad. When you use a normal buck-boost on a 208V system, one L-N voltage is 120V; the other leg ends up about 146V L-N.
If you fed a panel and could _guarantee_ that your 120V loads were on the 120V leg... (what is the likelihood that something gets changed 5 years down the road and a 120V device gets hit with 146V??)
If you want a 120/240V panel, use a step up transformer as
@LarryFine suggests.
The other option worth considering is to feed the panel with 208V, and then use individual buck-boost transformers for the specific L-L loads which require 240V.
-Jonatahn