I do not know if it was ever acceptable for grounds and neutrals to be together on the same bus in the sub panel. I inspected a home that was built in 1981 and the sub panel only had one bus bar where the grounds and neutrals from each circuit were lugged together.