Re: 2 AWG Box Fill
sorry it is possible to make it work, but often doesn't work out that way in the field.
314.28(A)(2) is about angle pulls vs. straight thru pulls. For an 'angle' pull imagine you are entering the box on the left side and exiting the top (or bottom, rather than pulling straight across the box to the other side). The '6-times' trade size is measured from where the conduit enters the box on the left to where it exits the box on the top (or bottome....rather than measured from left-to-right).
You can see that this measurement is now a diagonal line from left-to-top.....this distance is required to be 6-times trade diameter; if your conduit isn't placed exactly right the box will quite often need to be larger than 6-times.
Let's use round numbers....a 2" conduit from left-to-top has to measure 12"....if your box was only a 12x12 you just might be able to get your conduit it place and meet the requirement....but you would have to be careful as to where you placed each piece of conduit....(very bottom left to very far top right would work....anything else would be short of the 6x requirement and you box would then have to be larger than 12")....in the field you don't often get to place your conduit in exactly the place you want it, therefore you end up using a larger box.
...hope I haven't muddled that too badly