Transformer is on Right side, 480 volt panel is to the left. to the left of that is the 120/208 volt panel.
Is there anything in the code that would prevent running the secondary conductors of a 480/208 transformer through the 480 volt panel to the 120/208 panel?