If they won't handle 208, I believe you can put in a buck boost transformer set up from Cutler Hammer, Square D, et. al. They give you a nifty chart in their catalogs that has you look up how many phases, wye or delta, Vin and Vout, and power. It's a bit daunting at first. Basically you're tacking a line Voltage primary to a 12, 24, 16, or 32V secondary transformer on the end of the line. They also provide hook up diagrams.
If all else fails make their sales rep explain it - if he wants the sale, do his job.
You'll have to delve into the code a bit on this connection too, article 440 or 450? They tend to get heavy as the power goes up, but the prices aren't bad - not as much as a new AC unit. I had a few that weighed about 60lbs each for a 40A load 208 to 240.
The "secondary" lead wires will be quite fat since it's really a line to low Voltage transformer, but just have an assortment of wire nuts on hand.
I've used them on motors when 208 w3-phase wasn't quite enough. No smoke, no fires.
Check your local & state codes too, and find a good place to mount them if it's allowed.
Matt