It seems yes
Are 13.8kv/0.48kv transformers subject to these sections ?
Yes,It applies to customer-owned transformers of any sort, where the primary side is on the customer's side of the main service disconnect.
Yes,
Just another question,
If the protection is required for secondary feeders, how the OCPD will be terminated directly to transformer lugs without conductors ?