Try to remember that the grounding electrode system is not installed or intended to be a circuit for normally operating currents. That is not to say that it may end up carrying some of the unbalanced neutral load.
However, that is not its purpose. Grounding a separate structure is no different than the grounding requirements at a service.