I believe the project warrants further investigation. Your requester may not have all the information to provide the most practical solution. The data room may not even require 3ph., it may have been installed because it was available, or the room was placed where it had existed. Or, it may be that the critical loads are only single phase, either way, a 1ph. sub panel with 1ph. generator back up may offer some cost savings.
If 3ph. is required, the panel may be feed from a dedicated transformer with a 480v. primary; this emergency generator set up is common & therefore may be cost effective. This could also provide an alternate, or possibly better location for a generator.
Many rooms used for data systems only require emergency power to provide an organized shutdown; in these cases, a battery UPS often provides the most cost effective solution.