Welcome to the forum.
This may not be a reason that went in to the NEC rules, but smaller terminations are usually rated for just one wire. Even if the NEC would let you use 2 runs of 14/3 to a dryer vs one 10/3, you'd have nowhere to land the second set of wires on the receptacle or most breakers. Also, with just two small sets, if one failed the other would be definitely overloaded. There is no good reason to parallel small wires in most cases.
Dunno if the OP works in residential, but try getting AFCI breakers to hold if there is an inadvertently paralleled neutral. Then again, if one tied together neutrals of circuits on different legs, he's accidentally made a MWBC, and, short of AFCI/GFCI breakers, a better install.
Ring circuits for LV lighting are one of the other few places were parallel conductors work better despite being against the NEC rules.