Officially (according to ANSI) there are two voltage references; Distribution Voltage and Utilization Voltage.
The Distribution Voltage in the US, for any new service, is supposed to be standardized on 480Y277V 3ph 4wire (in that voltage class of course). But compared to how long Electric Utilities have been in operation here, that is a relatively new occurrence. So because there was no previous national standard, every utility had their own idea as to what the "proper" voltage was for decades. For some it was 440V, others 460V, others 480V and even a few were 550V. Heck, some were 2 phase, some were 25Hz etc, etc. The movement to standardize started a while ago (1970's?), but it would be hellaciously expensive for every existing system to be replaced, so most are left as-is and called "legacy" systems. As their transformers and equipment fail, most are being upgraded to 480Y277V now.
The Equipment Voltage, which is the design voltage for new motors and other things that use 480V 3 phase, is actually 460V. This serves two purposes; it allows for voltage drop at the motor terminals and it falls within the NEMA MG-1 tolerance specifications (+- 10%) for the legacy systems that are still out there. For example, 440 +10% is 484, 480 - 10% is 432 so 460 falls smack dab in the middle and everyone is happy. The only time you will see 440V on a motor now is either a really old motor or a foreign manufacturrer who has no clue (for example, Chinese knock-off junk peddlers).
But a lot of people get confused, especially people from other countries where issues of legacy distribution systems are uncommon. So they read 460V is the common motor voltage and go along thinking that is the distribution voltage. Other people learned 440 in school and have a hard time "un-learning" that. But it really isn't that big of a deal; we all know what it means.