Is this a large motor, i.e. over 250HP?
Weg, the Brazilian motor mfr., does an odd (yet explainable) thing with some of their large motors, especially their "crusher duty" versions.
1) They are DESIGNED for 660V 50Hz, Star (Wye) connected, because that is what they use in mining applications in Brazil.
2) That design then means they have a V/Hz ratio of 660/50 = 13.2V/Hz
3) When used at 60Hz, the equivalent motor voltage in Star (Wye) would be 13.2 x 60 = 792V, but nobody uses 792V
4) But if you reconnect the motor internally in a Delta pattern, the effective voltage becomes 762 / 1.732 = 440V 60Hz
I have used dozens of those Weg motors on rock crusher applications over the years. Although I not a fan of the physical construction of their motors (the shafts can sag), electrically they are absolutely fine with being run on 480V systems. 440 + 10% = 484V. But if your utility line tends to run high at night, you might want to look at tapping it down. Yours may not be Weg, but may be following the same concept: designed as 660V 50Hz when connected in Star, usable as 440V 60Hz by connecting it in Delta.