483 phase part II

[cowboyjwc]

Some times it just get's lost in the translation. These are actual notes that I took off a set of plans:

1. The existing electrical system is to remain in the new addition space, not new equipment is reqts. for this area.
2. The inspector will be verify conform the plans, the electrical system on the field.
3. Two existing electrical single circuit from panel "A" w/breaker #15 will be used for the tortillas oven see floor plan sheet A-1.
4. The existing electrical services 200 amps. The inspector must be verify on the field the services electrical.

 

[weressl]

Some times it just get's lost in the translation. These are actual notes that I took off a set of plans:

1. The existing electrical system is to remain in the new addition space, not new equipment is reqts. for this area.
2. The inspector will be verify conform the plans, the electrical system on the field.
3. Two existing electrical single circuit from panel "A" w/breaker #15 will be used for the tortillas oven see floor plan sheet A-1.
4. The existing electrical services 200 amps. The inspector must be verify on the field the services electrical.

It's all Spanglish to me Y'all better learn it!

 

[barbeer]

A recent plan across my desk used the three phase multiplier in the load calc of "2.74"!? :roll: :-? :grin:

 

[360Youth]

Sounds to me like it might be a translator program gone awry. To many terms just way out in left field.

 

[drbond24]

Sounds to me like it might be a translator program gone awry. To many terms just way out in left field.

I agree. That is bad english more than anything else.

 

[DanZ]

Some times it just get's lost in the translation. These are actual notes that I took off a set of plans:

1. The existing electrical system is to remain in the new addition space, not new equipment is reqts. for this area.
2. The inspector will be verify conform the plans, the electrical system on the field.
3. Two existing electrical single circuit from panel "A" w/breaker #15 will be used for the tortillas oven see floor plan sheet A-1.
4. The existing electrical services 200 amps. The inspector must be verify on the field the services electrical.

Hey, where'd you get my drawings?!?:grin:
Seriously, it's mistakes like that that make my mistakes look less horrible.

 

[chris kennedy]

I like it, all of my plans say 'EC shall verify".

2. The inspector will be verify conform the plans

4.The inspector must be verify

 

[emahler]

yep...bout time the inspectors stopped shirking their responsibilities

 

[cowboyjwc]

yep...bout time the inspectors stopped shirking their responsibilities

The inspector no to the respnsibility shirk. :grin: