[I've found that 500 or 1000V gloves and goatskin gloves not to be much of a problem in handling small objects. What were the problems you had?]
[And yes, it is practical to shut it down - it is just money.]
I don't disagree that sometimes money is involved, but in my world, troubleshooting substation trips requires that inputs from CT's, relay inputs/outputs, breaker status, etc. be analyzed that are not available if the station is off line. Thus, you need an energized sub to determine what possible problems you have that may be related to wiring, settings, transformer inputs, etc. that may have contributed to the station trip. A utility tries to provide safe and reliable power. If a sub trips off for no apparent reason, you have to dig into every part of the protection system to determine the cause. As a relay tech, it's my job to try to determine if a problem exists that can be corrected to prevent further trips. The only way to do that is to analyze inputs from all of the sensing devices. That requires an energized, on-line sub. Kinda like trying to figure out why your car idles rough without starting the engine. Can't be done. Of course, all safety precautions that are practical are used, but sometimes you just can't do the job and follow all of the rules. When working hot 480V in our pump stations, a full Class 3 flash suit is often required. That includes 20,000 KV (primary) rubber gloves. Good luck trying to lift wires or install jumpers in a control circuit while wearing those...not to mention the hood, which fogs up the minute you put it on. Nobody wants to be a hero, but if I don't fix it, somebody else will have to. Just my opinion, though. Do what you want.