I would never consider this being permitted for a dwelling unit, even with a locked room.
An connection at a dwelling unit requires some type of transfer equipment. Most AHJs accept the commonly available breaker interlock kits as being suitable for use a transfer equipment.
In the real world connections without transfer switches are made all the time. A permit is not pulled and so there is no inspection. The homeowner or his friend just makes a connection to the panel and the turn off the main.
I was dealing with a scenario not in a dwelling unit but where it would be correct to say that only qualified persons have access to the installation. I just made an extreme example to suggest a point.
A designer wanted to use 2 disconnects with an added interlock. However the code requires "transfer equipment" as opposed to adding an interlock. Furthermore, 702.5C requires that "transfer equipment" be listed, designed, and installed so as to prevent inadvertent interconnection. So unless a manufacturer has listed the modifications for the specific purpose of preventing inadvertent interconnection (doubtful they would list such a field modification because they may not know 100% what someone is doing in the field) one can't really say that adding the manufacturer provided interlocks to the 2 disconnects consists of a system that is LISTED to prevent inadvertent interconnection, despite that it may have been designed and installed for that purpose.
With this, it would seem that either:
1. The exception to 702.5A was simply put there so that anyone who would dare check would find that it is indeed legal for them to connect a generator in an unexpected contingency event if there and it was not intended to allow for planning for a provision for a temporary generator ;
or:
2. The exception is intended to allow for permanent provisions to allow later connection of a temporary generator, without requiring a transfer switch; in installations where only qualified people access the installation.