With the additional information you have provided I would say that you would be OK to use #3 copper for the primary conductors and 3/0 copper for the secondary conductors.
Make sure that you comply with one of the rules in 240.21(C) for overcurrent protection of the secondary conductors.
Chris