There may be health & safety-code issues, running portable HVAC ext.cords down hallways to common-laundry rooms.
Not likely in this building, since the common area only has a single 15 amp circuit, if I recall correctly

.
Electrical code can't compensate for health and safety issues, no matter how hard it tries, in part because the real slumlords hire workers who literally
can't read the code, on top of
not reading it.
It may be hard for people who live in 4000 square foot houses to imagine, but efficiency apartments do just fine with two circuits total.
As long as the heat works -- and that can be an issue -- the owners typically prohibit space heaters. There's the occasional gripe that they can't run the microwave, toaster oven and hair dryer at the same time, but they learn and adapt. For the cheap rent, you know? Blow that up with extended safety improvements and rather than people with two circuit housing, you have the same people living in RVs', tents and shelters. Or worse.
Look up "cold water flat" for some of the history of setting the minimum bar for habitability, for the good and bad of it.