In my opinion this is a very misleading graphic. It is showing only lug/terminal ratings, not termination ratings.
Termination ratings are provided by the manufacturer of the equipment and include the lug as well as the connection point and ambient air.
You cannot increase ta device's termination temperature rating simply by changing to a higher rated lug/terminal.
I agree, but attach a 75C lug to a 90C device would mean the whole assembly is now 75C.
Attach a 90 C lug to a bus bar - does the bus have a termination rating?
I was going to throw in - attach to an enclosure for equipment grounding, but temp rating just doesn't ordinarily matter for equipment grounding purposes.
I think the neutral assembly in many panelboards is 90C rated, unless there is overriding information for the panelboard as a complete assembly, the bars themselves are usually marked 90C or AL9CU.