Use a spreadsheet designed to calculate this. There is one on Mike Holt's website that is a free download.
You will need to input kVA of the transformer, voltage, impedance. This much allows calculating the available fault current at transformer.
Next steps on the spread sheet you will need to enter conductor size, type, length, number per phase (for parallel sets), whether in magnetic raceway or non magnetic raceway. This will allow it to calculate how much fault current is available at the load end of those conductors.
Other spread sheets out there would be pretty similar in what information they will ask for.
This method assumes infinite supply ability of the primary side of the transformer, real world, there is reductions there as well but they will vary, but this does leave you for the most part with a worst case fault current level.