191021-0836 EDT
WilliamSmithEES:
I don't quite understand your comment. I don't see how your experiment relates, or I misunderstand your experiment.
The purpose and philosophy of the EGC is that under normal operating conditions it carries no load current. This means anywhere along its path back to the point where it is required to terminate with the supply neutral and earthing conductor. This point is the one and only point where the EGC and neutral bus barsm and earth are connected together.
All conductive equipment cabinets (a drill motor housing is a cabinet for my purposes here) are connected to the EGC. If there is no current or very little flowing on the EGC anywhere, then its potential at all places along the EGC and things connected to the EGC is near that of earth, and things like water pipes. This generally reduces shock hazards for low leakage currents to the EGC connected components.
However, a dead short from a hot line to the EGC at some point may produce a shock potential at that point relative to earth of approximately 1/2 the potential of the hot line. You can analyze why.
.