Heating equipment that is rated for 240v but run on 208v operates at 3/4 of the rated power. The reciprocal of 3/4 is 4/3, or 1-1/3, which is how much of the rated power a 208v heater run on 240v will operate at.
Unless the manufacturer merely re-rates 240v heaters, doing what you asked will no doubt burn the heaters up. Only the manufacturer can tell you whether you can safely operate the 208v-rated heaters at 240v.