Where is 680.74 does it say that you need to provide equipotential grounding for anything metal near the tub? It says that the piping and metallic parts used for the water circulation system are required to be bonded but nothing else. Here's the 2014 wording which has a slight change to the wording for clarification:
I admit to not looking before replying, but to answer your question it says exactly what you question within that in the section:?:?:
680.74 Bonding. Both metal piping systems and grounded
metal parts in contact with the circulating water shall be
bonded together using a solid copper bonding jumper, in-
sulated, covered, or bare, not smaller than 8 AWG. The
bonding jumper shall be connected to the terminal on the
circulating pump motor that is intended for this purpose.
The bonding jumper shall not be required to be connected
to a double insulated circulating pump motor.
The 8 AWG
or larger solid copper bonding jumper shall be required for
equipotential bonding in the area of the hydromassage bath-
tub and shall not be required to be extended or attached to
any remote panelboard, service equipment, or any elec-
trode. The 8AWG or larger solid copper bonding jumper shall
be long enough to terminate on a replacement non-double-
insulated pump motor and shall be terminated to the equip-
ment grounding conductor of the branch circuit of the motor
when a double-insulated circulating pump motor is used.
However it does only specify metal piping systems and grounded metal parts in contact with circulating water, unlike the general rules for pools that require most any metallic item in a certain distance of the pool to be bonded together. Maybe my bad for not checking this, but my intent was to answer the OP's question of "
Do these motors need to be bonded at all?". The lug is not there to bond the motor, the lug is there to bond other items to the motor.
Do the two motors need additional bonding to each other? That is a good question, and maybe what he meant to ask.
I'd say if both motors are part of a listed packaged assembly they shouldn't need additional bonding to anything within the listed packaged assembly. If the are two components of an assembly that is not a listed packaged assembly then they likely should be bonded together.