I seem to recall a excerpt from one of my code handbooks pertaining to thru branch circuit conductors and box fill. Normally the recess lights that I use have a tag telling me that the box is rated for 8 #12 branch circuit conductors. Is that in addition to the switchleg feeding the recess light?