I don't believe that's correct for PVC. UL 651 covers PVC fittings and conduit (but not PVC conduit bodies), and Section 1.5.3 in the Scope chapter says that "Externally-threaded adapters (also referred to as terminal adapters) covered by these requirements are fittings intended for joining a length of rigid PVC conduit or elbow to: . . . (b) A threaded metal hub or fitting on a metal box"
I think that's definitive, but since I spent some time looking at UL 514B on Conduit, Tubing and Cable Fittings, I'll also note:
UL 514B 3.23 defines a Hub as "A fitting intended for use with threaded conduit for connection to an enclosure." No requirement for it to metallic conduit.
Carlon's catalog describes a Male Terminal Adapter as "For adapting nonmetallic conduits to boxes, threaded fittings, metallic systems. Male threads on one end, socket end on other." A hub is a threaded fitting.
Cheers, Wayne
P.S. This is just for PVC. For, say, EMT, a regular EMT connector is intended for connecting to a sheet metal box, and will come with a locknut on it to signify that (and its threadig may be neither NPS nor NPT), as per UL 514B 5.8.1.5. There are special EMT male adapters that have tapered threads that have been investigated to use with female threaded fittings.
Cheers, Wayne