220225-1345 EST
Why are so many electricians hung up on how to apply a transformer?
Fundamentally a tightly coupled power transformer is a bidirectional device. But you have to understand how a real world power transformer is designed and operates.
You have to understand transformer core materials, their magnetizing curves, and what criteria were used in the design of the transformer.
If a transformer has been designed as a step down transformer ( forget the buck boost criteria because this only provides a major benefit for small voltage changes or convenience of assembly ), then it is usually rated for its use at full load. This means a transformer designed for 120 V input and 12 V full load output which is a ratio of 10 to 1 in voltage will have a turns ratio of less than 10 to 1. This is to compensate for internal voltage drop at full load. Internal impedance is from resistive losses in the wire primarily, and leakage inductance.
If you apply 12 V input and fully power load the secondary ( original primary ) ( this can not be as great as the design direction of power flow ), then you will get less than 120 V output. Core saturation will not be as great as it would be if driven in its normal orientation.
If the original ratio was 9.5 to 1 to compensate for internal impedance, then when run in reverse the approximate output will be about 109 V from a12 V input.
.