I do hundreds of sites a year, but you haven't given me enough info to help you much. If you are only doing a limited amount of trenching (just adding a generator) just give it a guess as to how many manhours you think it will take.
If you are doing a colo with power, telco, and a ground ring. I usually price a mini-ex daily rental for each 100 lf of trenching. Then a skid steer for a day for the backfilling/restoration. A 2 man crew is the most effective. You will almost always need a load of clean rock for final restoration. Don't forget to replace the fabric, if you don't is will almost always make it onto the punch list.
The best thing to do is try and have the general contractor provide the trenching if you can.
A word to the wise, know where and when the money is coming from. There are a ton of bad contractors in the cell business. Some of them hit a busy market today and they are gone tomorrow and become very difficult to get your money. Find out all the players in the food chain so you know where to go if you have to escalate your collection effort. Don't do the job if you are the sub of the sub of the sub.
Lou