There are other possibilities.
The bad neutral could be on another property, with neutral current from the other property finding its way to a the property in question where a good neutral is present.
The coax could be carrying return current from a piece of equipment on the same property.
(Very unlikely) The coax could be acting as an antenna and picking up RF from some nearby source.
Coaxial isolators are available which pass signals but block low frequency current on either center or shield conductor.
-Jon