Discussion limited to cold weather causing condensation INSIDE of electrical equipment. Not discussing if the incident is true or not. Following is from direct experience with cold weather, interior of Alaska, -35F and colder, winter norm.
The condensation forms on (and inside if there are vents) the equipment when the cold device is brought inside.
Cold air is extremely dry - very little moisture is solution. Cold soaked device brought inside. Inside air is warm and contains quite a bit of moisture. Warm air gets next to cold device, air temp drops, moisture comes out of solution as condensation on device. It is a problem for bringing consumer electronics inside after transporting in the back of the truck. (yeah, we all drive trucks - looks like a redneck convention)
Most meters are some what sealed. Unless the warm, moist air can get inside of the meter, there won't be any condensation inside.
Got a job. Looks like a couple of week. See all later. Merry Christmas
the worm