A wire type common grounding electrode conductor for multiple separately derived systems would be one that has more than a single transformer GEC connected to it.
Right, and when I said the 'combined circular mill area of all the transformer secondary conductors', I meant all the transformers. Or as 250.64(D)(1) puts it "sized in accordance with 250.66, based on the sum of the circular mil area of the largest ungrounded conductors) of each set of conductors"
I don't see any way (other than what Augie mentioned) to use something smaller than #3/0.
As your quote confirms, it says "shall be permitted to be one of the following". That denotes that the 'following' are compliant, but not that they are necessarily the
only ways to be compliant. You're reading it as if it only says "shall be one of the following." But it doesn't say that, so then perhaps there are other ways to be compliant, such as interpreting table 250.66 logically, as well as consistently with a very similar situation covered by 250.64(D) which I quoted above. To wit, if I have a common GEC for two service disconnects that each disconnect a set of 300kcmil copper, 250.66 and 250.64(D)(1) say I can use a 1/0 common GEC. But if I have two transformers that each have 300kcmil secondary conductors, I have to have a 3/0 common GEC instead of 1/0? That makes little sense, and my point is that there's also nowhere in the code that strictly and explicitly requires that.
Perhaps it's just another case of bad copy-editing, and the intent was simply for 250.30(A)(6)(a) to say "shall be one of the following" to create a simple rule. But that isn't what it says.