Revisiting the original question about the current and kVA rating of a wye bank of 10kVA transformers.
The given is that the transformers are single phase, rated 10kVA at 240V. This means that the rated current of the transformer is 41.7 A.
If you took this same transformer and supplied it with 120V on the primary, the rated current would still be limited to 41.7A. This means that when used at 120V, this same transformer only has a capacity of 5kVA.
If three of these transformers were arranged in a wye bank and connected to a 208V three phase supply, then 120V would be placed across each transformer. The rated current would remain 41.7A, and the capacity of this three phase bank would be 15kVA. In general you can use a transformer below its rated voltage, but you get reduced kVA capacity.
If instead you used a 480V three phase supply, then 277V would be placed across each transformer (remember rated at 240V). This means that the transformer would be subject to excessive voltage, would saturate, and would have increased magnetizing current and heating, even at no-load. If, because of transformer design (headroom for saturation) the magnetizing current was not excessive, then you would still expect a current rating of 41.7A. Thus the kVA of this three phase bank would be anything from 0 (excessive heating because of excessive voltage, cannot use) up to 34.5kVA (full rated current at the applied voltage.) The transformers are being used outside of their design specification and their resulting capacity is indeterminate.
-Jon