welcome to the Forum. I can't address the ICC exam directly, but if you look at NEC you find: Controller. A device or group of devices that serves to govern, in some predetermined manner, the electric power delivered to the apparatus to which it is connected.
That definition, to me, would seem to be pretty much universal.
A switch, pushbutton, dimmer, relay, etc would all be "controllers"