I changed a service for a neighbor. He had a circuit out to his chicken coop that had a grounded conductor (neutral) and no EGC. I brought the wire into the panel when I changed the service but I told him if he wanted to run it he would have to make the final connection to the breaker himself, I would not do it because of the no EGC. He did tie it in himself, probably did the original install of it all.
The outbuilding, the grounded conductor would be insulated and you would not want to reestablish the ground (Earth contact and exposed bonded metal) to the grounded conductor out there. If you go floating neutral, any short to ground will cause the exposed bonded metal to float at the line Voltage, the Earth being not a EGC and not passing enough current to trip the OCPD.
Trying to trip the upstream OCPD in that event by bonding the neutral (grounded conductor) to the exposed metal bonded to the EGC (effectively the second system bonding jumper) and doing so with an industrial type corner grounded delta, is just whack. Possibly there is some code allowance for it idk and would not guess at, but even a code allowance would not make it less whack..
You need a fourth conductor to carry fault current, sufficient to trip the upstream device when necessary.