There is no equipment ground but the neutral and GEC are bonded to the pedestal and is in the earth about two feet
The simplest way to tell whether the pedestal or the earth is at an odd voltage is to run a wire to a distant screwdriver in the ground, far from any electrical equipment. Commonly known as "remote earth" and assumed to be at the same potential as the rest of the earth.
If there is a problem with the neutral (corroded, high resistance connection, etc.) then the GEC connection will just serve to drive current into the earth and raise the voltage near the pedestal. Could easily be 50V from that, and it would only show up when there was an unbalanced line to neutral load on the two lines. A hot plate, portable heater, or hair dryer would be good test loads.
The nice thing about a hair dryer is that you don't usually have to let it cool down before you pack it up again. But it may be a much lower power load.
When current that should be going through the neutral is forced to travel through the earth you will see constantly decreasing absolute voltage (constantly increasing pedestal to dirt voltage) as you move your test probe (screwdriver with insulated handle) away from the pedestal.
Near zero almost touching the pedestal, up to near line voltage as you get farther away.
You may not have been able to duplicate the problem because there were no unbalanced loads during your test. Or you might have bumped the neutral back into temporary good contact while clearing the grass away.
If it is a bad neutral you will also clearly see a difference between the L1-N and the L2-N voltages under load.